SZX[ tIFZ[ H YX[P VWZJF.h JL VFZ C[<5,[;P VF56[ SX]\\ SZL XSLV[ T[D GYLP VMg,L
J[.8 V[g0 JMRPc
YM0FJFZ Y. tIF\\ JF.A|[XG VFJTF\\ CMI T[J]\\ ,FUJF DF\\0I] VG[ :S|LG p5Z VUFpGL
DFOS D[3WG]QIGF Z\\U N[BFJF ,FuIFP tIFZ5KL V[S 5KL V[S H]NF v H]NF Z\\UM VFJJF
,FuIFP HF\\A,L4 JFN/L4 ,L,M4 5L/M4 GFZ\\UL4 ZFTM lJU[Z[ VG[ V[ 5KL AWFG]\\ V[S+LSZ6 V[S
DM8F UM/ RS| DF\\ YI]\\ V[ RS| RLD[ WLD[ DM8]\\ Y.G[ VFBF :S|LG p5Z KJF. UI]\\P T[GL DwIDF\\
V[S DM8]\\ lA\\N] T[H:JL 5}\\H ;D] WLD[ WLD[ DM8]\\ YT]\\ UI]\\ VG[ 5KL kuJ[N klQFGF VFSFZDF\\
5|:YFl5T Y. UI]\\P
klQFG[ HM. 5|[;Lg0g8GF ÒJDF\\ ÒJ VFjIM VG[ V[ ;FY[ H klQFJI"GM WLZU\\ELZ
VJFH VFjIMP cC<,M 5|[;Lg0g8 ¦ VF5[ ;'lQ8G[ ARFJJF lG6"I SIM" T[ ;FRM K[Pc
5|[;L0g8[ AWF A[9[,F DCFG]EJM p5Z V[S GHZ GFBL SCI]\\4 cklQFJI" VF5[ XL ZLT[
HF^I]mc klQFJI"V[ CF:I J[ZTF SCI]\\4 cVDFZL VFH TM lJlXQ8TF K[ ;DHIFmc
cI; ;Z4 ;D:T DFGJHFT V[8,[ S[ VD[ ;C]\\ VF ;'lQ8G[ ARFJJF S8LAwW YIF KLV[Pc
c VlT ;]\\NZ ¦ ;DHNFZ KM TD[ ,MSM4 TDFZM 5|MU|FD H6FJMc klQFV[ DFlD"S ZLT[
SCI]\\P
cY[gSI] ;Z¦c 5|[;L0g8[ HJFA JF/TF\\ SCI]\\P cVF5GL ;]RGFG];FZ VDM V[ 5|lT7F5+
T{IFZ SI]"\\ K[P VG[ V[ VG];FZ VMY ,.X]\\4 V[ SFI"S|D VF5 SCM tIFZ[ VG[ T[ ;DI[ UM9JLV[Pc
cVF5 T{IFZL SZM C]\\ p5l:YT Y. H.X4c klQFV[ DF+ V[8,M H 5|tI]TZ JF?IMP c56 V[S
lJG\\TL4 VDFZF SMdI]lGS[XGGF p5SZ6Mo 8LJL G[8JS" ;ZSL8M4 ;[8[,F.8 lJU[Z[ AW] H 9%5 Y.
UI]\\ K[ T[ 5]Go SFIF"lgJT Y. HFI T[D SZL VF5JF lJG\\TLP H[YL 0[DMg:8=[XG ;FZF lJ`JDF\\YL
Y. XS[Pc 5|[;L0g8[ lJG\\TL5}J"S SCI]\\P
cCF4 V[ YM0LJFZDF\\ H AW] VF5D[/[ Y. HX[P lR\\TF G SZMPc klQF VF8,]\\ AM,L ZCIF
VG[ tIFZ 5KL :S|LG OZLYL a,[gS Y. U.P
NZ[S N[XGF J0FVMV[ 5MTFGF N[XDF\\ D[;[H VF%IF S[ NZ[S 5|HFHG VMY ,[JF DF8[
T{IFZ ZC[4 VF ;FY[ 5|lT7F 5+ 56 .vD[.,4 O[S;4 DMAF., OMG4 HIF\\ H[ ;UJ0TFVM CTL
T[ £FZF DMS,JFDF\\ VFjIM VG[ VF ZLT[ 5|HFG[ V[,8" SZJFDF\\ VFJLP
CJ[ 5|[;L0g8 YM0F ZL,[S; YIF T[D6[ T]ZT RFvSMOL DF8[ SCI]\\P NZ[S N[XDF\\ V[S H
;DI[ H[ T[ N[XGM NZ[S GFUZLS VMY ,[X[ VG[ GF;FDF\\ p5l:YlT NZ[S N[XGF J0F 56 VMY
,[X[P ;C]G[ V[,8" ZC[JFGL ;]RGF V5F. U.P
5|[;L0g8G[ YI]\\ SNFR pS[,GF DFU[" VF ZLT[ H VFU/ JWJFG]\\ G;LADF\\ CX[P
ALH[ lNJ;[ V[S V[S GFUZLS ;HH Y.G[ NZ[S N[XDF\\ A[;L UIFP SIFZ[ V[ 30L VFJ[
V[GL ;C] RFTS GHZ[ ZFC HMJF ,FuIFP VFBZ[ V[ 30L 56 VFJL 5CM\\RLP AZFAZ NXDF\\
5F\\R DLGL8 SD CTL VG[ GF;F ;[g8ZDF\\ :S|LG p5Z CZJBTGL H[D Z\\UMG]\\ D[3WG]QI ZRFI]\\P
VG[ tIFZAFN kuJ[N klQF D\\N D\\N CF:I ;FY[ ãlQ8UMRZ YIF VG[ T]ZT 5]KI4]\\ cc5'yJLJF;LVM
T{IFZ mcc
cCF4 VD[ ;C] VMY DF8[ T{IFZ KLV[Pc 5'yJL 5ZGM V[S V[S ZC[JF;L I]JFG4 J'wW4
:+Lv5]~QF V[S[ V[S jIlST 5MTFG]\\ 3Z ARFJJF VMY ,[JF DF8[ Sl8AwW Y.G[ pEM K[P
cC[ 5ZDS'5F/] 5ZDFtDF ¦ TD[ ;H"G SZ[, VF VNE}T 5'yJL p5Z GF ZC[JF;LVM VDM
VF5G[ 5|FYL" ZCIF KLV[P VG[ ;FYM;FY SA],FT SZL ZCIF KLV[ S[4 VFH lNJ; ;]WL VDFZL
YI[, E},MG[ SFZ6[ 5IF"JZ6G[ B]A H G]SXFG 5CM\\rI]\\ K[4 VDFZL 5|UlTGF :JFY"DF\\ V\\W
AGLG[ hF05FG4 CJF4 D]\\UF 5X] 5|F6LVM4 E}lD p5ZGF VG[ 5F6LDF\\ ZC[GFZF4 CJFDF\\ ZC[GFZF
GFGFvDM8F ÒJM G[ H[ G]SXFG 5CM\\RF0I]\\ K[ T[ DF8[ DFOL DF\\ULV[ KLV[ V\\ToSZ65}J"SGLP
VDFZF VC\\DG[ SFZ6[ 36FGF EMU ,LWFP 36FG[ G]SXFG 5CM\\RF0I]\\ K[ H[ SlN DFO Y. XS[
GCL\\P T[J]\\ K[P H[ VDM SA],LV[ KLV[P VG[ BZF CNIYL 5xRFTF5GF VF\\;]\\ JC[J0FJL OZL SlN
VFJ]\\ GCL\\ AG[P T[JL 5|lT7F ,.V[ KLV[P
VDFZF ,0JF4 hU0JF VG[ J[Zh[Z4 S];\\5 ZFUvã[XYL S]NZTG[ H[ N]oB 5CM\\R[ K[ T[ SNL
N]oB 5CM\\RJF GlC\\ N.V[P TDFD 5|SFZGF E[NEFJ4 UZLA4 TJ\\UZ4 p\\R4 GLR AW]\\ E],L V[S
Y.G[ ZCLX]\\P VF ;'lQ8GF SM.56 ÒJG[ T]rK S[ GSFD]\\ U6L T[GL lG\\NF S[ GFX GCL\\ SZLV[P
cZdIWZF4 ZdI ;'lQ8c V[ H VDFZM ÒJG D\\+ ZC[X[P
VF p5ZF\\T cJ;]W{J S]8]dASDc GL EFJGFG[ D}lT"D\\T SZL VG[ ZCLX]\\P VF XZLZ
JF6L4 DG4 A]wWL4 VFtDF4 .lgãIMG[ :JEFJUT 5|S'lTYL H[ S\\. VDM ;F~ SZLX]\\ T[ ;J" 5|E]
VF5G[ ;Dl5"T SZLX]\\P
;J[" ;]lBG;gT]4 ;J[" ;gT] lGZFDIF F
;J[" EãFl6 5xIgT] DF SlxRT N]oB EFU EJ[T FF
sVF lJ`JDF\\ ;J[" ;]BL YFVMP ;J[" lGZMUL ZCMP ;J["GM VeI]NI YFVM VG[ S
YFVMP SM.56 5|F6L N]oBG[ 5|F%T G SZMPf
VFJL EFJGFYL VG[ ;CNIYL 5|E] VDM VF5G[ 5|FY"GF SZL ZCIF KLV[ H[ :JLSFZL
S~6F JZ;FJL VDMG[ GJ]\\ ÒJG A1FMP VFJL VDFZL 5'yJLJF;LVMGL BZF lN,YL GD|
5|FY"GFP
` XF\\lT4 XF\\lT4 XF\\lTP
5|FY"GF ;F\\E/L klQFJI" zL kuJ[N VtI\\T 5|;gG YIF\\ VG[ :DLT ;FY[ AM
5|FY"GF4 TDFZL 5|lT7F4 TDFZF VMYDF\\ TD[ B]A ;O/ YFJ V[JL DFZL X]E[rKF VG[ VFlXQF4
UM0 a,[X I]Pcc
YM0LJFZ XF\\lT 5;ZL U.P kuJ[N klQFGF DM-F p5Z ;\\TMQF VG[ B]XLGF pNUFZ
;F\\E/L AWF DCFG]EFJMG[ 8F-S J/L VG[ YI]\\ S[ RF,M V[S SFD TM ;O/ YI]\\P ;C]
V[SvALHFG[ X[SC[g0 SZL VFG\\NGL ,FU6L jIST SZL ZCIF CTFP YM0LJFZ VFJL C/JFXGL
5/ DF6L CX[ tIF\\ klQFJI"V[ T]ZT H 5|[;L0g8G[ VgI D]NFVM p5Z X]\\ lJRFI]"\\ VG[ XM lG6"I
,LWM T[ V\\U[ 5'rKF SZLP
5|[;L0g8[ lJJ[S5}6" ZLT[ SCI]\\4 ccklQFJI"4 VF5 VDFZL DFGJ J;FCTDF\\YL S[8,FSG[
VF5GL U[,[S;LDF\\ ,. HJF DF\\UM KM V[ V\\U[ VDMV[ DL8L\\U EZL VG[ 5'yJL ARFJJFGF V[S
EFU~5[ K[ DF8[ lJ`JGF TDFD ,MSMG[ VF V\\U[ HF6 SZL :J{rKLS ZLT[ T{IFZ YJF DF8[ ,MSMG[
V5L, SZL K[ VG[ V[ V5L,GF V[S EFU :J~5 V[S 0=FO8 I]GMGF HGZ, ;[S|[8ZL ãFZF 0L:5[R
YIM K[P ,MSMG[ VF V\\U[ HFU'T SZJF4 T[DG[ ;DHJJF4 H[YL VF5GL V[ DF\\U6L 56 VD[ 5]ZL
SZL XSLV[P VDG[ YM0M ;DI VF5M 5Z\\T] ;FYM;FY VDFZL V[8,L lJG\\TL K[ S[ 5'yJLG[ CTL
V[G[ V[ l:YlTDF\\ OZL D}SL NM TM VDG[ 56 VDFZF SFI"DF\\ ;O/TF ZC[P %,Lhcc
cc5C[,F\\ TD[ TDFZF ,MSMG[ D/M4 lJRFZM VG[ GSSL SZM 5KL DG[ H6FJM V[ 5KL X]\\
lG6"I ,[JM T[ C]\\ GSSL SZLXPcc VFD SCL klQFJI" :S|LG p5ZYL V\\TZwIFG Y. UIFP
5|[;L0g8 HJFA ;F\\E/LG[ lBgG Y. UIFP T[D6[ AWF DCFG]EFJMG[ SCI]\\4 ccVF56[
;C] V[D DFGTF CTF S[ VF56[ DCFG KLV[4 ;]5Z 5FJZ KLV[ VG[ V\\TZL1FDF\\ DF6;MG[
DMS,LG[ HF6[ N]lGIF ÒTL ,LWL CMI T[D ,FUT] CT]\\P VG[ T[DF\\ 56 R\\ã p5Z 5U D}SLG[ VG[
D\\U/ 5Z 5U D]SLG[ TM HF6[ A|æF\\0 VF56L D]9LDF\\ VFJL UI]\\ T[JF VlEDFGDF\\ ZFRTF CTF
56 VFH[ ,FU[ K[ S[ VF56[ S\\. G GYLP VF56[ JFD6F KLV[ T[ 5}ZJFZ Y. UI]\\P UM0 .h
U|[8Pcc
VFD AM,L VF\\BM DL\\RL S5F/[ CFY N.G[ A[;L ZCIFP VF HM. I]GMGF ;[S|[8ZL HGZ,[
5|[;Lg0g8G[ OZLYL D]0DF\\ ,FJJF DF8[ AM
UIF KLV[ VG[ :JLSFZLV[ 56 KLV[P 5Z\\T] 5|[;L0g8 VFD lC\\DT CFI[" GCL\\ RF,[P VF56[;C]
;FY[ H KLV[P JL VFZ 8]U[WZ4 H]VM VF56[ DCF;EFDF\\ H[ RRF" YI[,L V[ VG];FZ cDFGJ
J;FCTc ,. HJF DF8[ 5|HFG[ pN[XLG[ H[ lJG\\TL5+ T{IFZ SZJFGM CTM T[ T{IFZ Y.G[ VFJL
UIM K[ TM CJ[ V[ lNXFDF\\ VF56[ VFU/ JWLV[4 ALP ZL,[S;Pc
c.8; VM S[4c 5|[;L0g8[ :J:Y YTF\\ p5Z VF%IMP
VF 5KL 0[%I]8L ;[S|[8ZLV[ lJG\\TL5+ JF\\RJFGL X~VFT SZTF 5C[,F SCI]\\4 cVMS[4 VF
JF\\R] K]\\ VG[ ;F\\E/LG[ D];NFDF\\ S\\. O[ZOFZ ,FU[ TM H6FJJ]\\Pcc
clJG\\TL 5+c GM 0=FO8 H[ JF\\rIM T[ VF D]HAGM CTMo
lJ`JHGM4
VtIFZ[ VF56[ S[JL S8MS8LEZL 5lZl:YlTDF\\YL 5;FZ Y. ZCIF KLV[ T[ ;C] HF6M
KM VG[ T[GM VG]EJ 56 SZL ZCIF KMP VF 5lZl:YlT ,F\\AM ;DI RF,] ZCL TM VF56F
;C]GM lJGFX lGl`RT K[P
D'tI] AFZ6[ VFJLG[ pE]\\ K[ VG[ cA[,c DFZL ZCI]\\ K[P
VF 5lZl:YlTDF\\YL pUZJF DF8[ V[ DCFXlST SC[ T[D SZLV[ TM H VF ;'lQ8 ARL XS[
T[D K[P VF56L DFGJ J;FCTDF\\YL S[8,FS DFGJLVMG[ 5MTFGL U[,[S;LDF\\ ,. HJF DF\\U[ K[P
TM VF U[,[S;LDF\\ H[G[ HJ]\\ CMI T[ H. XS[ K[P SM. H NAF6 GYLP N]lGIFDF\\ SM.56 B]6FDF\\
ZC[TM UD[ T[ DFGJL H. XS[ K[4 J/L :J{lrKS ZLT[ H HJFG]\\ K[P
V[S JFT lGl`RT K[ S[ H[ HX[ V[GF SFZ6[ H VF ;'lQ8 8SL ZC[X[ VG[ VFH
JF:TlJSTF K[P IXGF ;FRF EFULNFZM V[ CX[ H[ ;'lQ8G[ ARFJJF T{IFZ YFIP H[D N[X DF8[
;{lGSM XlCN YTF CMI K[ T[D VFH[ VF ;'lQ8 DF8[ XlCN YJFG]\\ K[P VF V[S 50SFZ K[ H[
hL,JFGM K[P
VF ;FY[ VF5[, OMD" EZL ;CL SZL 5ZT VF5JFG]\\ K[P
EFZ[ C{I[ DF+ ;'lQ8G[ ARFJJF DF8[ H VF lJ`JGF TDFD ,MSMG[ lJG\\TL SZJL 50L K[P
CF,GL 5lZl:YlTV[ D/TF\\ VF\\S0FVM D]HA lJ`JGL RMYFEFUGL J:TL GFX 5FD[,L K[P
36F\\ N[XM VF VFJL 50[, O[ZOFZYL ;]GFDLGF DMHFVMDF\\ 0}AL UIF K[4 TM 36F\\ XC[ZM
3ZTLS\\5MYL EF\\ULG[ E]SSM Y. UIF K[P VF AW] V8SFJJF EMU q Al,NFG VF5J]\\ H~ZL K[P
.lTCF;DF\\ VDZ YJFGL TS h05L ,MP 5'yJL p5Z ;C]GL SFIDL IFN HF/JJFDF\\ VFJX[P
V\\TZYL jIlYT
VF5GM
;ìNIL
;[S|[8ZL HGZ, I]GMP
