,MCLGF\\ 5FZBF\\
T}8[,L AFZLDF\\YL Z:TF TZO HMTF CZR\\N,F, CMl:58,GF JM0" G\\vZ DF\\ BF8,F 5Z A[9F CTFP YFSL UI[,L VF\\BM VG[ R[CZF 5ZGL SZR,LVM T[DGL VS/ lR\\TFGL RF0L BFTL CTLP 5MTFGL NAF. UI[,L VG[ Z]1F VF\\BMYL T[VM ACFZ lGCF/jFF KTF\\ DYTF CTFPKTF\\ V\\NZM V\\NZ T[VM N]oBL CTFP JM0"DF\\ lGZJ XF\\lT CTLP ACFZ 5Z;F/DF\\ SM.GF Z0JFGM VJFH VFJL ZCIM CTMP XFIN CMl:58,DF\\ SM. U]HZL UIFGF ;DFRFZ CTF4 CZR\\N,F,GL VF\\BMDF\\ 56 h/h/LIF\\ CTF\\P T[DGF VF Z0JFG]\\ SFZ6 5[,]\\ SM. U]HZL UI]\\ T[ GCMT]\\ 564 VF TM 5MTFGF B]NGF ,MCL DF8[ Z0L ZCIF CTFP 5MTFGF 5\\0 DF8[4 5MTFGF lNSZF DF8[ HLJGGL VF\\8L 3}\\8L[DF\\ ;\\3QF" SZLG[ VFlY"S ;wWZ AgIF 5KL SIF\\ E}, ZCL V[ ;DHJF V[DGF DGDF\\ N]oBGF\\ hF0pUL ZCIF\\ CTF\\P5tGL ;]\\NZAC[G 56 HM0[H CTF\\P
UFD0FGF lGZF/F JFTFJZ6DF\\ pKZ[,F VG[ H[GF `JF;MrKJF;DF\\ UFD9L ;]U\\W EZ[,L K[ T[JF CZR\\N,F, Z0D; VJFH[ AM
VFBL HL\\NULDF\\ V[S ;FRF VG[ ;FZF lX1FS TZLS[ H[DG]\\ GFD CT]\\ VG[ lGQ9F5}J"S 5MTFGF GMSZLGF :Y/[ H H[D6[ VFHLJG AF/SMGL ;[JF SZL CTLP V[ CZR\\N,F,G[ BAZ G CTL S[ JTG KM0L ACFZGF UFD0FDF\\ GMSZL SZJL S[8,L S5ZL CMI K[ KTF\\ T[D6[ .HHTYL GMSZL SZL GFD SDFJJFG]\\ lJRFI]"P H[ UFDFDF\\ GMSZLV[ ,FuIF T[ UFDGF ;M{ DF6;M HF6TF CTF S[ VF UFDDF\\ GMSZL SZJL CZR\\N,F,G[ EFZ[ 50X[ S[D S[ UFD VFB]I h30F/] CT]\\P 56 UFD VFB]\\I T[DG[ DFGT]\\ YI]4 GMSZL GF +LHF JZ;[ TM T[D6[ UFDGF NZ[S DF6;G[ ;]WFZL NLWMPT[DGF GMSZL VFjIF 5KL UFDG]\\ NZ[S ;DFWFG UFDF\\ H YJF ,FuI]\\P V[DGL UFD 5|tI[GL EFJGF HM. ;Z5\\R 56 B]X Y. UIFP T[DGM :JEFJ VFBFI UFDG[ DNN~5 YJFGM CTM T[YL UFD T[DGF JBF6 SZJF ,FuI]\\PUFDDF\\ T[DGM DFGDZTAM JWJF ,FuIMP5KL TM VFBLI HL\\NUL CZR\\N,F, VF UFDDF\\ H ZCIF VG[ 5MTFGF 5lZJFZG[ VCL\\ H pK[IM"PlGJ'T YIF 5KL XC[ZDF\\ V[S ZC[JF ,FIS 3Z BZLn] CT]\\]4 V[ 56 KMSZFV[ 5RFJL 5F0I]\\ CT]\\P HIF\\ SZDH SF9F\\ CMI tIF\\ SMGF VM9F ,[JF\\m
5MTFGF AF/56DF\\ 56 CZR\\N,F,[ B]A N]oB J[9I] CT]P GFG56DF\\ DF DZL U. 5KL l5TF B[0}T TZLS[ SFD SZTF tIFZ[ CZR\\N,F, 3ZG]\\ TDFD SFD SZTF CTFP T[YL CZR\\N,F,[ 36L T0SL KF\\I0L HM. CTLPCZR\\N,F,G[ V[S lNSZM CTM S[XJP ,uG SIF"GF ;FT[S JQF" 5KL lNSZF S[XJGM HgD YIM CTMP S[XJ HgdIM tIFZ[ CZR\\N,F,GM 5UFZ DF+ V[\\XL ~l5IF CTM 564 VFBFI UFDDF\\ V[ JBT[ T[D6[ HD6JFZ SZ[,M ! tIFZ[ T[DGF V[S :8FO lD+V[ 5|`G SIM" S[ cCZR\\N VF8,F 5{;F SIF\\YLPPPc CZR\\N,F,[ T[ J[/FV[ C;LG[ HJFA VF%IM S[ cV\\AF,F, 5yYZ V[8,F N[J SIF" 5K DG[ ;MSZM yIM ; VG VFJF 8F\\6[ C]\\ UF\\DG[ G BJ0FJ]\\G[ TM DFZL HL\\NUL W}/ U6FIm VG VFJ0M VF S[XJ H TM DFZL D}0L ;P V[ DM8M Y{ DFZF VG[ ;]\\NZGF 3056GM 8[SM AGC[ HMH[[Pc 56 VFH[ CZR\\N,F,G]\\ Ul6T µ\\W] 50T]\\ CT]\\P S[XJG[ 5Z^FFjIF AFN T[ T[GL 5tGLGL H JFT DFGJF ,FuIM VG[ VG[ BM8F 5}J"U|CM DGDF\\ ZFBL DF AF5 G[ 5MTFGFYL N}Z SIF"P T[YL CZR\\N,F,GL VF NXF VFJL CTLP CZR\\N,F,G[ ALHM SM. VO;M; GCMTM 56 T[DGL 5tGLG[ HL\\NULDF\\ N]oB l;JFI T[ S\\. VF5L GCMTF XSIFP V[ 5Z^IF T[ J[/FV[ ;]\\NZ AC[GV[ AW]\\ SFD HFT[ SZ[,]\\4 S}J[YL 5F6L EZL ,FJJ]\\4 3\\8LDF\\ HFT[ N/J]\\ VG[ H}GF G/LIF\\JF/F 3ZDF\\ ,L\\56 SZJ]\\P V[8,]\\ H GCL4 ;\\I]ST 5lZJFZDF\\ VG[S ;FZF GZ;F 5|;\\UMG[ ;CG SZL ;]B~5 5FZ 5F0IF CTF\\P T[D KTF\\ CZR\\N,F,[ ;]\\NZAC[G G[ SIFZ[I N]oBL GCMTF SIF" V[DGFYL YT]\\ SFD V[D6[ SFID SZ[,]\\ ;]NZ AC[G SIFZ[S lADFZ CMI TM HDJFG]\\ AGFJJFG]\\ VG[ SRZF 5MTF SZJFG]\\ SFD CZR\\N,F,G[ SIFZ[I EFZ[ S[ XZD HGS G ,FUT]\\P J/L4 ;]\\NZ AC[GG[ 56 SM. DC[DFG VFJ[ S[ SM. GFGM DM8M 5|;\\U CMI TM SIFZ[I VF/; G VFJTL AgG[ 5MTFGF 5lZJFZDF\\ VN[BF. VFJ[ V[JF GNLGFJGL H[D UM9JF. UI[,FP
;F\\H -/L ZCL CTLP 5F\\R YJF VFjIF CTFP ;}ZH VFBMI lNJ; DYFD6 SZL VFYDJF H. ZCIM CTMP51FLVMGM SM,FC, CMl:58,DF\\ JWL ZCIM CTMP W}/GL 0DZLVM Z:TFVM 5Z pD8L ZCL CTLP 0F"S8Z NNL"VMG[ T5F;L CZR\\,,F, 5F;[ VFJL ZCIF CTFP CZR\\N,F, :J:Y Y. 5,\\U 5Z A[9F YIFP
cTDFZL ;[JF DF8[ SM. TM HM.X[ H G[m VCL\\ NJFBFGFDF\\ TDFZL BAZ SM6 ZFBX[mc V[J]\\ VRFGS 0F"S8Z AM
cDFZL BAZ ZFBJF TM VFH[ 56 SM. GY G[ SF,[ 56 SM. G.\\ CMI ;FC[AP H[ ;[ T[ VF ;]\\NZ ;[Pc CZR\\N,F, AM
S[D TDFZF KMSZF CX[ G[m
—;MSZMmˆ
—;MSZM TM SIFZGMI DZL uIM ;[ DFZF CFZ] ;FC[AP DF\\I,L JFT C] SZLG Sp TDGP ;FC[A4 36]\\I ZFbI]\\cT]\\ V[G[P TD[ SIF\\ GY EF?I] ;FC[A S[ HIFZ[ S[XJGL AgG[ SL0GL AU0L VG[ V[GF HLJGGL SM. VFXFI GMˆTL TFZ[ ;]\\NZ[ V[S SL0GL VF5L V[G[ VF HLJGNF\\G VF%I]\\ ;[P VZ[! V[ ;MSZM DG[ G AM,[ 56 SD;[SD VF ;\\]NZG[ TM AM,L C[S[ S[ G.m VG VDFZM U]GM C]\\m VF ;MSZFG[ AN,[ ;MSZL NLWL CMT TM :JFZY JUZ VDFZM 8[SM TM AGL CMT S[ G>m CFJ CFR] Sp ;FC[A VF ;MSZF TM Jp VFJ[ tIF\\ ,U6 H VF56F CMI ;P 564 ;MSZLI] TM DF AF5 DZ[ tIF\\ C]WL CF;L lNSZL AGL Z[ ;P VZ[! V[GF DF8[ JZCMYL DFZL GMSZLGL SDF6L DF\\YL SDF. G[ 5F. 5F. E[UL SZL CTL VG[ 3Z AGFI]ˆT]\\P V[ VFH[ V[G[ 5;FJL 5F0I]\\4 G[ DG[ 3ZDF\\YL SF-L D}SIM ;P V[ VFJM TM GMˆTM 56 V[GL JC]]PPPPP cSC[TF\\ CZR\\N,F,GL VF\\BDF\\YL VF\\;] N0N0 SZTF\\ JCL 50IF\\P —CJ[ VF ;\\;FZ DG[ h[Z H[JM ,FU[ ;P 5MTFG]\\ DF6; H 3ZDF\\YL SF-L D}S[ 5;L N]lGIFDF\\ SLI]\\ ;]B CFZ]\\ ,FU[m .`JZ[ DG[ VF V[S H W0FS[ ,. ,LWM CMT TM ;FZ]\\ YFTˆPPPVRFGS KFTLDF\\ NN" p50JFYL T[VMG[ VCL\\ NFB, SZJFDF\\ VFjIF CTF\\P 0F"S8Z[ T[DGL JFT ;F\\E/L ;F\\tJGF VF5LP
0F"S8Z[ V[DG[ VCL\\ T[DGL ;FY[ ZMSFJJF DF8[ DF6;MGL E,FD6 SZL CTLP56 V[DGL 5tGL l;JFI CT]\\ 56 SM6m
T5F; SIF" 5KL VG[ V[gHMU|FOL YIF AFN 0F"S8ZV[ ;]\\NZ AC[GG[ 5MTFGL VFlO;DF\\ AM,FjIFP 0F"S8Z[ SCI]\\¸ccH]VM VFDTM TDFZF 3ZGF SM. J0L, CMT TM ;FZ]\\ CT]\\ 56 CJ[ SM. H G VFJJFG]\\ CMI TM TDG[ SC[JF l;JFI K]8SM GYLP CZR\\N,F,G]\\ VF"5Z[XG VF56[ SF,[ ;JFZ[ H SZLX]\\ 56PPc564 X]\\ 0F"S8Z ;FC[Am pTFJ/[ ;\\]NZAC[G AM
cc56 CJ[ V[ AR[ T[D GYLPcc 0F"S8Z[ SCI\\]¸
—C] SLW]mm CJ[ T[ A;[ V[D GYLmc
cT[DG]\\ ìNI 5F\\+L; 8SF H RF,[ K[P T[VM AR[ T[D GYL ,FUT]\\4 T[YL CJ[ TD[ DFGl;S DHA}T AGM T[ H DFZ]\\ SC[J]\\ K[ AFSL TM EUJFG SM. RDtSFZ SZ[PPPPcVG[ CF 5{;FGL T{IFZL ZFBHM 36]\\ V[J]\\ BR" VFJX[P 0F"S8Z AM
—;[PP8,]\\mˆ;]\\NZAC[G AM
—+6[S ,FB TM YX[ Hˆ 0F"S8Z AM
ìNIGF A\\WGDF\\ YLHL UI[,F ;\\]\\NZ AC[G WLDF 5U,[ RF,TF JM0" G\\vZ DF\\ VFjIFP T[DGF DUHDF\\ VG[S lJRFZM OZL J?IFPP—H[ ;MSZFVMG[ E6FJJF VG[ DM8F ;FC[A AGFJJF 5{;F A;FjIFˆTFP T[ 5{;FI VFH 5FC[ GY S[ GY KMSZF4 S[JL ZDT ZDL K[ S]NZT[ DFZL CFY[P S[D SZ]\\m SIF\\ HFpm HLJGGL CDL CF\\H[ VFJM JBT VFJX[ V[JL S<5GFV[ GMˆTL SZLP5MTFGF ;MSZFVM 5;L CJ[ 5MTFGF 5lTYLI[ N}Z YJFGM JBT VFJL uIM ;Pˆ V[JF lJRFZM SZTF\\ ;]\\NZA[G CZR\\N,F, 5F;[ VFjIF\\P
cX]\\ YI]\\ ;]\\NZ4 S[ G[mc
—C]\\ TFZL CFY[ VFBL HL\\NUL ZIM ;]\\ ;\\]NZP CJ[ S. N[ TFZ]\\ DM-]\\ HM.G VFH 5[ˆ,L JFZ DG[ EI ,FU[ K[P HM CJ[ C]\\ GY Z[ˆJFGM V[TM DG BAZ ;4 56 DFZL V[S .rKF ;P AM, 5]ZL SZLXmˆ WLDF :JZ[ CZR\\N,F, AM
—CF4 AM,MPˆ SC[TF\\ VG[ VF\\BGF VF\\;]G[ ,}\\KTF\\ ;]\\NZ AC[G AM
—DFZL K[<,L .rKF ; S DFZM HLJ VF56F V[ 3Z DF\\ H HFIˆ
;\\]NZAC[G AM
VG[ NJFVMG]\\ ,FJJFG]\\ ACFG]\\ SF-L T[VM 5MTFGF lNSZF S[XJ 5F;[ H. NJFBFGF GF BR"GL JFT SZLG[ SZUZJF ,FuIF!—A[8F TFZ[ H[ SZJ]\\ CMI V[D SZH[ 56 V[S JFZ TFZF l5TFG[ D/ H[YL V[DGL VFtDFG[ ;\\TMQF YFC[P V[SJFZ T]\\ V[DG[ CFHF SZJF VF BZ; VF5 5;L C]\\ TFZL 5FC[ SNLI[ G. VFpPˆ;]\\NZAC[G[ SCI]\\P
—HM DdDL C]\\ SIFZ[I 5%5FG[ D/JF GCL VFJ]\\ V[D6[ DG[ K[TIM" K[ C]\\ HIFZ[ OF.G, V[ShFDDF\\ CTM tIFZ[ V[D6[ DG[ SFZ VF5JFG]\\ SCI]\\ CT]\\ 56 HIFZ[ C]\\ 5ZL1FFDF\\ 5|YD VFjIM tIFZ[ ZFDFI6G]\\ V[S 5]:TS VF5LG[ K[TZL NLWM VG[ 5MTFGL HJFANFZL DF\\YL K]8L UIF VFJ]\\ TM V[D6[ 36L JFZ SI]" K[ DFZL .rKFVM 5]ZL SZJFDF\\P
—C]\\ CDH] ;]\\ A[8F 56 OST V[SJFZ T]\\ V[DGL 5FC[ VFJP CJ[ V[ JWFZ[ JBT SF-[ V[J]\\ GY ,FUT]\\ˆPPP’;]\\NZA[G Z0D; VJFH[ AM
—GF C]\\ V[D G SZL XS]\\ TD[ HIF\\ KM tIF\\ 9LS KM4 SCL 5]+ S[XJ K}8L 50IM !
cB]A VFHLHL SZJF KTF\\ 56 T[DGM 5]+ S[XJ G DFgIM T[ G H DFgIM4V[8,]\\ H GCL\\ T[DGL JC]V[ 56 36L BZL BM8L ;\\E/FJLG[ ;]\\NZAC[GG[ 5F6LYL 56 5FT/F SZL GF\\bIFPPVFSFX H[8,M EFZ 5MTFGF DUH DF\\ ;DFJLG[ ;]\\NZ AC[G 5FKF OIF"P
—VFJLG[ CZR\\N,F,G[ HM.4E[8L ;\\]NZA[G W|};S[ W|};S[ Z0L 50IF\\ ! VFZFD SZTF VG[ U\\ELZ YI[,F CZR\\N,F, ;3/] ;DHL UIF CTFP
JFT K]5FJJF VG[ ;]\\NZAC[GG[ C/JF SZJF CZR\\N,F,[ HLJGDF\\ AGL UI[,L YM0LS JFT TFHL SZLP —;]\\NZ TG[ BAZ ; HIFZ[ VF56[ ,uFG SZL 5[ˆ,L JFZ V\\AFHL uIF\\ˆTF\\ tFFZ[ TFZF DF8[ RM,L ,LWL CTL VG[ 5[,L VF;DFGL Z\\UGL CF0L TG[ S[JL ;]]\\NZ ,FUTL CTLP S[XJ TFZF 5[8[ CTM tFFZ[ ,FJ[,M 5[,M 3}3ZM IFN ;m S[XJ V[ S[JM 5MTFGF UMZF CFY[ ZDTM CTMm VG[ T]\\ B]A H B]X CTL HIFZ[ V[ 3M0LIFDF\\ 3}3ZM ZDTM CTMP —CF DG[ V[ CH] V[J] G[ V[J]\\ IFN ;[ˆ SCL ;]\\NZA[G[ 5MTFGL SF50GL Y[,LDF\\ ,FJ[,M 3}3ZM SF-IM VG[ V[G[ R]\\AG SZJF ,FuIFPPCZR\\N,F, 56 V[ 3}3ZFG[ ,. KFTL 5Z D}SIM VG[ V\\T[ T[D6[ K[<,M `JF; ,LWMP
CZR\\N,F,GF UIF 5KL ;]\\NZ AC[G ;FJ V[S,F Y. UIF VG[ X]gIDG:S A[;L G[ HLJGG[ X~VFTYL V\\T ;]WLGL 38GFVMG[ 5MTFGF DGMHUTDF\\ UM9JTF\\ ZCIF\\PV[S V[S lNJ; V[DG[ V[S I]U H[8,M ,FUJF DF\\0IMP CZR\\N,F,GF 5[gXGYL V[DG]\\ U]HZFG TM RF,T] CT]\\ 56 CZR\\N,F,GF :JU" ;LWFjIF 5KL 56 5MTFGM lNSZM DF G[ IFN GCL SZTM CMIm V[ lJRFZ[ T[DGF SMD/F ìNIDF\\ JH|F3FT YTM CTMP
V[S lNJ; S[XJ 3ZGL ;OF. SZJF DF\\ 5MTFGL 5tGL G[ DNN SZL ZCIM CTM tIF\\ T[GF l5TFHLV[ VF5[,L 5[,L ZFDFI6GF 5]:TSGL ULO8 D/L V[6[ V[ 5]:TSG[ V[S A[U DF\\YL ACFZ SF-I]\\ VG[ V[S V[S 5FG]\\ O[ZJJF ,FuIM V[DF\\YL 5MTFGF l5TFHLGL IFNGL ;]U\\W JC[JF DF\\0L4 H[ A[UDF\\ VF 5]:TS CT]\\ T[ A[U 5MTFGM N; JQF"GM KMSZM ,. VFjIM VG[ AM
lRP
—S[XJ4 TG[ VFH ;]WL NZ[S WMZ6DF\\ 5|YD VFJJF KTF\\ C]\\ S\\.H VF5L XSIM GYL HLJG GL H~lZIFTM 5}6" SZJFDF\\ H DFZL VFBL HL\\NUL BZRF. U. K[ 5lZJFZG[ ;FRJJFDF\\ TG[ C]\\ S\\. VF5L G XSIMP 36LJFZ TG[ S\\.S VF5JFGL .rKF YTL 564 5lZJFZGF 5|;\\UM SF-JFDF\\ DFZL 5F;[ S\\. JWT]\\ G CT]\\P BZRFVMG[ AFN SZTF\\ H[ ART SZL V[DF\\YL TFZF DF8[ VF SFZGL RFJL DMS,FJL ZCIM K]\\P RFJL ,. T]\\ XM ~DDF\\ H.X V[8,[ TG[ TFZL DGUDTL SFZ D/L HX[ !!ˆ
l,P
TFZF l5TFP
XM~DDF\\ HJFG[ AN,[ S[XJ V[JF H U\\NF UMAZF S50[ CF\\O/M OF\\O/M AGL 5MTFGL DF 5F;[ 5CM\\RL UIM4 V[GL VF\\BDF\\YL N0N0 VF\\;] 50L ZCIF CTF45MTFGL DF VFU/ H.G[ 56 T[ B]A Z0JF DF\\0IM4 V[G[ 5MTFGL DFG[ RFJL VF5L VG[ AWL JFT SZL4 B}A J,M5FT SZJF ,FuIM4 B}A Z0LG[ 5KTFJM SIM"P 564 CJ[ X]\\m ;]\\NZ AC[G[ G TM S[XJG[ SX]\\ SCI]\\ S[ G S[XJGL VFHLHL KTF\\ S[XJGF V[8,[ S[ 5MTFGF 3Z[ UIF\\P S[XJ HM0[ 36]\\ AW]\\ CMJF KTF\\ l5TFG[ G ;DHL XSIFGM 5FZFJFZ 5:TFJM VG[ DF CMJF KTF\\ BF,L56FG]\\ EFZMEFZ N]oB K[P
5MTFGF ,MCLGF\\ 5FZBF\\ SIF" 5KL HLJGDF\\ SM.G[ SM.H OlZIFN ;]\\NZAC[GG[ GYLPP VFH[ 56 ;\\]\\NZAC[G 3Z0F3ZDF\\ 5MTFGF ~DDF\\ CZR\\NEF.GL KAL 5F;[ A[;LG[ ZMH V[DF\\ E/L HFI K[PP!!
,[BGov 5\\SH 5|HF5lT
5ZD 5F,G5]ZLP
