આ કથામાં ગુજરાતી ભાષા અને તેના વિશિષ્ટ શબ્દપ્રયોગો વિશે ચર્ચા કરવામાં આવી છે. લેખક કહે છે કે કેટલીક ગુજરાતી શબ્દો અને વાક્યપ્રયોગો, જેમ કે 'ધાડ મારવી' અને 'ભોંયનાખ્યા',નું અનુવાદ કરવું મુશ્કેલ છે, કારણ કે તેઓ સંસ્કૃતિ અને પરિસ્થિતિ સાથે જોડાયેલા છે. લેખક માતૃભાષા પ્રત્યેના ગૌરવની મહત્તા પર ભાર મૂકેછે અને કહે છે કે ગુજરાતમાં લોકોની ભાષા પ્રત્યેની ભાવનાને અન્ય રાજ્યોમાં મળવું મુશ્કેલ છે. તે કોન્વેન્ટ શિક્ષણના પ્રભાવને પણ ઉલ્લેખ કરે છે, જ્યાં ગુજરાતી ભાષાના ઉપયોગમાં ઘટાડો જોવા મળે છે, અને તેનો સંસ્કૃતિ પર નકારાત્મક અસર થાય છે. આખરે, લેખક સંકેત કરે છે કે આ પરિવારોમાં સંબંધો અને આદરની ભાવનાઓ ખૂણામાં પડી રહી છે, જેનાથી સમાજમાં એક પ્રકારની અપરાધભાવના ઊભી થાય છે. ટહુકો - 11 Gunvant Shah દ્વારા ગુજરાતી તત્વજ્ઞાન 16.9k 2.2k Downloads 6.6k Views Writen by Gunvant Shah Category તત્વજ્ઞાન સંપૂર્ણ વાર્તા વાંચો મોબાઈલ પર ડાઉનલોડ કરો વર્ણન કેટલાક શબ્દો જે તે ધરતીની ધૂળમાંથી ઊગી નીકળે છે. ‘ધાડ મારવી’ જેવા શબ્દપ્રયોગને અંગ્રેજીમાં, હિન્દીમાં કે અન્ય ભાષામાં ઢાળવાનો પ્રયત્ન કરી જોવા જેવો છે. તમે લાખ પ્રયત્ન કરો અને અનુવાદને સહજ બનાવવા મથો તોય કોઠે ટાઢક નહીં વળે એ નક્કી. આ વાત ન સમજાય તો ‘કોઠે ટાઢક થવી’ જેવા કાઠિયાવાડી શબ્દપ્રયોગને અંગ્રેજીમાં કે હિન્દીમાં ઉતારવા પ્રયત્ન કરી જોજો. સુરત બાજુ સ્ત્રીઓ છોકરાને ‘ભોંયનાખ્યા’ કહીને ગાળ દે છે. Novels ટહુકો આ પૃથ્વી એવી તો રળિયામણી છે કે એને છોડીને ચાલી જવાની મને જરા પણ ઉતાવળ નથી. મને મળેલું આ એકનું એક જીવન એટલું તો મજાનું છે કે મૃત્યુ જેટલું મોડું આવે તે... More Likes This Mindset - 2 દ્વારા Sahil Patel The Glory of Life - 1 દ્વારા Sahil Patel સિગ્નેચર નો સસ્પેન્સ... - 1 દ્વારા Ankit K Trivedi - મેઘ મુસાફિર હો યારો દ્વારા Mital Patel નવ - કિશોર - 1 દ્વારા Ashish બૂમરેંગ ફિલોસોફી દ્વારા Mital Patel પ્રશ્તાવના વગરનું પુસ્તક - 1 દ્વારા Rutvik બીજા રસપ્રદ વિકલ્પો ગુજરાતી વાર્તા ગુજરાતી આધ્યાત્મિક વાર્તાઓ ગુજરાતી ફિક્શન વાર્તા ગુજરાતી પ્રેરક કથા ગુજરાતી ક્લાસિક નવલકથાઓ ગુજરાતી બાળ વાર્તાઓ ગુજરાતી હાસ્ય કથાઓ ગુજરાતી મેગેઝિન ગુજરાતી કવિતાઓ ગુજરાતી પ્રવાસ વર્ણન ગુજરાતી મહિલા વિશેષ ગુજરાતી નાટક ગુજરાતી પ્રેમ કથાઓ ગુજરાતી જાસૂસી વાર્તા ગુજરાતી સામાજિક વાર્તાઓ ગુજરાતી સાહસિક વાર્તા ગુજરાતી માનવ વિજ્ઞાન ગુજરાતી તત્વજ્ઞાન ગુજરાતી આરોગ્ય ગુજરાતી બાયોગ્રાફી ગુજરાતી રેસીપી ગુજરાતી પત્ર ગુજરાતી હૉરર વાર્તાઓ ગુજરાતી ફિલ્મ સમીક્ષાઓ ગુજરાતી પૌરાણિક કથાઓ ગુજરાતી પુસ્તક સમીક્ષાઓ ગુજરાતી રોમાંચક ગુજરાતી કાલ્પનિક-વિજ્ઞાન ગુજરાતી બિઝનેસ ગુજરાતી રમતગમત ગુજરાતી પ્રાણીઓ ગુજરાતી જ્યોતિષશાસ્ત્ર ગુજરાતી વિજ્ઞાન ગુજરાતી કંઈપણ ગુજરાતી ક્રાઇમ વાર્તા
